Guias de legendas
Guia de tempos e velocidade de legendas
FreeTextoSpeech Team Rascunho de tradução automática
Este rascunho está para revisão e não entra no índice nem no hreflang até à aprovação de um editor nativo.
Boa legenda é sincronizada, legível e fiel à fala. Um SRT válido pode cansar se os blocos se sobrepõem ou somem rápido.
Confira os tempos
Cada bloco deve começar antes de acabar. Reveja sobreposições e use de um a sete segundos como base.
Meça a legibilidade
Comece com 42 caracteres por linha e 20 por segundo no alfabeto latino. São avisos, não regras duras.
Corrija com segurança
A limpeza automática pode arrumar números, espaços e separadores. Uma pessoa aprova mudanças de tempo ou texto.