Guias de legendas
Guia de tempo e velocidade de leitura de legendas
FreeTextoSpeech Team Rascunho de tradução automática
Este rascunho está disponível para revisão e não será indexado nem incluído em hreflang até a aprovação de um editor nativo.
Boas legendas são sincronizadas, legíveis e fiéis à fala. Um SRT válido ainda pode ser difícil quando os blocos se sobrepõem ou somem cedo.
Verifique o tempo
Cada bloco deve começar antes de terminar. Revise sobreposições e use de um a sete segundos como faixa inicial.
Meça a legibilidade
Comece com 42 caracteres por linha e 20 por segundo em escritas latinas. Os limites são alertas, não leis.
Corrija com segurança
A automação pode reparar numeração, espaços e separadores. Uma pessoa deve aprovar alterações de texto ou tempo.