字幕指南
字幕时间与阅读速度指南
FreeTextoSpeech Team 机器翻译草稿
此译稿仅供审核。在母语编辑批准前，不会被索引，也不会加入hreflang。
好的字幕应当同步、易读并忠实于说话内容。格式有效的SRT仍可能因重叠或停留过短而难以阅读。
检查时间
每条字幕的开始时间必须早于结束时间。检查重叠，并以一到七秒作为初步显示范围。
衡量可读性
中文可先按每行20字、每秒12字检查。这些数值是警告线，需要结合上下文判断。
安全修正
自动工具可以修复编号、空格和时间分隔符，但时间或文字变化必须由人确认。