QA de Legendas
Esta página ainda não está traduzida. A ferramenta corre em inglês abaixo. Usar em inglês
Timing desk
Find subtitle problems before viewers do.
Checks run locally. Caption text and optional preview audio stay on this device.
Find and replace
Detete sobreposições e erros de tempo
SincronizaçãoVá diretamente para o bloco de origem de cada erro.
Defina limites de entrega ajustáveis
LegibilidadeAlterne entre perfis Latim e CJK ou insira os seus limites de estilo.
Mantenha as suas decisões editoriais
SegurançaSem reajuste de tempo ou reescrita automática. Cada correção significativa permanece explícita.
FAQ
Frequently asked questions
01 O que o verificador de legendas testa?
Identifica carimbos de tempo inválidos, sobreposições, pistas vazias ou duplicadas, linhas longas, velocidades de leitura elevadas, pistas demasiado curtas ou longas e legendas com mais de duas linhas.
02 As minhas legendas são enviadas para o servidor?
Não. A análise, validação, edição, pré-visualização e exportação acontecem diretamente no seu navegador.
03 Qual deve ser a velocidade de leitura das legendas?
O padrão é de 20 caracteres visíveis por segundo para scripts latinos e 12 para scripts CJK. Pode ajustar os limiares de velocidade de leitura e comprimento das linhas.
04 A ferramenta altera automaticamente o tempo das legendas?
Não. A exportação normaliza a numeração das pistas, espaçamento e separadores de tempo, mas nunca altera silenciosamente o tempo ou o texto.
Still wondering? Get in touch →
Ferramentas relacionadas
Continue o fluxo de trabalho de legendas
Try it now
Legendas limpas. Publicação sem sustos.
Verifique o ficheiro antes de o colocar na linha de tempo.