فحص الترجمة
صفحة الأداة هذه غير مترجمة بعد. تعمل الأداة بالإنجليزية أدناه. استخدام بالإنجليزية
Timing desk
Find subtitle problems before viewers do.
Checks run locally. Caption text and optional preview audio stay on this device.
Find and replace
اكتشف التداخلات والأخطاء في الطوابع الزمنية
التوقيتانتقل مباشرة إلى المقطع المصدري المسبب لكل خطأ.
استخدم حدود التسليم القابلة للتعديل
المقروئيةاختر بين أنماط اللاتينية أو الصينية/اليابانية/الكورية، أو أدخل حدودًا مخصصة.
حافظ على قرارات التحرير بيدك
الأمانلا يوجد إعادة توقيت أو إعادة كتابة تلقائية. كل تصحيح مهم يبقى واضحًا وصريحًا.
FAQ
Frequently asked questions
01 ماذا يختبر فاحص الترجمة؟
يكتشف الطوابع الزمنية غير الصالحة، التداخلات، الإشارات الفارغة أو المكررة، الأسطر الطويلة، سرعات القراءة السريعة، والإشارات القصيرة أو الطويلة بشكل غير معتاد، والترجمات التي تتجاوز سطرين.
02 هل يتم رفع الترجمة الخاصة بي؟
لا. يتم التحليل والتحقق والتحرير والمعاينة والتصدير داخل متصفحك.
03 ما سرعة القراءة المناسبة للترجمة؟
الافتراضي هو 20 حرفًا مرئيًا في الثانية للخطوط اللاتينية و12 للخطوط الصينية واليابانية والكورية. يمكنك تعديل حدّي سرعة القراءة وطول السطر.
04 هل يغيّر الأداة توقيت الترجمة تلقائيًا؟
لا. التصدير الآمن يعيّن ترقيم الإشارات والمسافات وفاصلات الطوابع الزمنية، لكنه لا يغيّر التوقيت أو الصياغة صامتًا.
Still wondering? Get in touch →
Try it now
ترجمات نظيفة. نشر بثقة.
افحص الملف قبل إدراجه في الخط الزمني.