تحويل SRT إلى كلام

تحويل ملفات SRT إلى صوت

ارفع ملف SRT بسهولة، واحتفظ بتوقيت المشاهد الأصلي أو اختر فواصل زمنية متناسقة، ثم نزّل الصوت مدمجاً أو كمقاطع مستقلة لكل سطر ترجمة. أداة مجانية تماماً وبلا تسجيل.

بدون إعلانات

Keep cues and speakers

Working tool

Subtitle voice studio

Parse subtitle cues, preserve timestamps, assign voices to tagged speakers, and create continuous or timing-aware audio.

0 characters
Show format, timing, and saving settings
تصحيح نطق كلمة

أضف كلمة ينطقها الصوت بشكل خاطئ واكتبها كما يجب أن تُنطق. يُطبَّق التصحيح في كل مرة تُنشئ فيها، ويبقى نصك كما كتبته. محفوظ في هذا المتصفح فقط.

    Source files are parsed locally. In Cloud mode, only the selected text sections are sent for speech generation. In-browser mode keeps both the source and generated speech on this device.

    بدون إعلانات

    صفحة الأداة هذه غير مترجمة بعد. تعمل الأداة بالإنجليزية أدناه. استخدام بالإنجليزية

    FAQ

    Frequently asked questions

    01

    كيف أحوّل ملف ترجمة SRT إلى مقطع صوتي؟

    ارفع ملف .srt مباشرة. يتعرف النظام تلقائياً على كل مقطع ويفصله مع حفظ توقيته الزمني وتجريده من الأرقام، لتظهر لك قائمة نصوص جاهزة للتعديل والتوليد الصوتي.
    02

    هل يمكنني الاحتفاظ بالتوقيت الزمني للترجمة الأصلية؟

    نعم. يمكنك مطابقة الفواصل الزمنية الدقيقة لملف الترجمة، أو اختيار فواصل طبيعية ثابتة لسرد متصل. كما يمكنك تنزيل كل مقطع صوتي مستقلاً مع ملف التوقيت لمتابعة المونتاج.
    03

    ما الفائدة من تحويل ملفات SRT إلى تعليق صوتي؟

    يخدم ذلك حالات عديدة: (1) دبلجة مقطع أجنبي بصوت إنجليزي عبر ملف ترجمته؛ (2) تحويل حلقات YouTube إلى بودكاست مسموع؛ (3) توفير نسخ صوتية ملائمة لتسهيل الوصول؛ (4) مراجعة الترجمات سماعياً وتدقيقها قبل التسجيل النهائي.
    04

    هل تحذف الأداة التوقيتات والأرقام من ملف SRT تلقائياً؟

    نعم. يتولى النظام استبعاد أرقام المشاهد والرموز الزمنية تلقائياً، ليمر نص الحوار وحده دون شوائب إلى محرك النطق.
    05

    ماذا لو كانت نصوص الترجمة بلغة أخرى غير الإنجليزية؟

    يدعم FreeTextoSpeech تسع لغات تشمل الإنجليزية بلهجتيها الأمريكية والبريطانية، والإسبانية، والفرنسية، والهندية، والإيطالية، واليابانية، والبرتغالية البرازيلية، والصينية الماندرين. ما عليك سوى اختيار صوت يطابق لغة الترجمة ليقرأها المحرك بدقة.

    Still wondering? Get in touch →

    منظومة معالجة ملفات SRT المتكاملة

    تجهيز المسار الصوتي وتوليده والتحقق منه

    تحقق من الملف أولاً ↗

    فاحص جودة الترجمة

    اكتشف التداخل الزمني، والتوقيتات الخاطئة، والأسطر الطويلة، ومشاكل سرعة القراءة قبل توليد الصوت.

    مراجعة دقة الإلقاء ↗

    مطابق النص والصوت

    قارن التسجيل الصوتي بنص الترجمة المعتمد للتأكد من تطابق الكلمات تماماً.

    إنهاء المقطع النهائي ↗

    أداة دمج الصوت

    استبدل المقاطع المعدلة واجمع التسجيلات النهائية مباشرة داخل متصفحك.

    Try it now

    تحويل ملفات الترجمة إلى صوت، مجاناً.

    حوّل السطور الموقوتة إلى مسار صوتي متكامل.

    Open the tool See all voices