SRT in Sprache

SRT in Sprache umwandeln

Laden Sie eine SRT-Datei hoch, behalten Sie das Timing der Untertitelblöcke oder nutzen Sie natürliche Pausen und exportieren Sie eine zusammengeführte Sprachausgabe sowie einzelne Dateien je Untertitelblock. Kostenlos online, ohne Anmeldung.

Werbefrei nutzen

Untertitelblöcke und Sprecher bleiben erhalten

Ihr Arbeitsbereich

Untertitel vertonen

Lesen Sie Untertitelblöcke ein, behalten Sie die Zeitstempel, weisen Sie markierten Sprechern Stimmen zu und erzeugen Sie durchgehendes oder zeitgenaues Audio.

0 Zeichen
Ausgabe-, Zeit- und Speichereinstellungen anzeigen
Aussprache eines Wortes korrigieren

Fügen Sie ein Wort hinzu, das die Stimme falsch ausspricht, und schreiben Sie es so, wie es klingen soll. Die Korrektur gilt bei jeder Erzeugung, Ihr Text bleibt unverändert. Nur in diesem Browser gespeichert.

    Quelldateien werden lokal ausgewertet. Im Cloud-Modus werden nur die ausgewählten Textabschnitte zur Sprachausgabe gesendet. Im Browser-Modus bleiben Quelle und erzeugte Sprachausgabe auf diesem Gerät.

    Werbefrei nutzen
    Fragen und Antworten

    Häufige Fragen

    01

    Wie wandle ich eine SRT-Untertiteldatei in Sprache um?

    Laden Sie die .srt-Datei direkt hoch. Der Import trennt die Untertitelblöcke, behält ihre Zeitstempel bei, entfernt die Blocknummern und legt eine bearbeitbare Warteschlange an.
    02

    Kann ich das Timing der Originaluntertitel beibehalten?

    Ja. Behalten Sie das ursprüngliche Timing der Untertitelblöcke, um die Abstände der Untertitel nachzubilden, oder wechseln Sie für eine durchgehende Erzählung zu einer festen natürlichen Pause. Zum Bearbeiten können Sie außerdem Dateien je Untertitelblock und ein Timing-Manifest herunterladen.
    03

    Wozu SRT in Sprache umwandeln?

    Typische Gründe: (1) Sie haben ein fremdsprachiges Video und möchten aus übersetzten Untertiteln ein englisches Voiceover erstellen; (2) Sie möchten eine Podcast-Version eines YouTube-Videos veröffentlichen; (3) Sie brauchen eine reine Audioversion für die Barrierefreiheit; (4) Sie prüfen eine Übersetzung nach Gehör, bevor sie aufgenommen wird.
    04

    Gibt es ein Tool, das SRT-Zeitstempel automatisch entfernt?

    Ja. Der Import erkennt Blocknummern und Zeitstempel in SRT-Dateien automatisch, sodass nur der Untertiteltext an die Sprachausgabe geht.
    05

    Was ist, wenn die Untertitel nicht auf Englisch sind?

    FreeTextoSpeech unterstützt neun Sprachen: US-Englisch, britisches Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, brasilianisches Portugiesisch und Mandarin-Chinesisch. Wählen Sie eine Stimme in der passenden Sprache, dann liest die Sprachausgabe die Untertitel korrekt vor.

    Noch eine Frage? Kontakt aufnehmen →

    Der komplette SRT-Workflow

    Prüfen, erzeugen und die Sprachspur kontrollieren

    Zuerst prüfen ↗

    Untertitel-Prüfung

    Finden Sie Überschneidungen, ungültige Zeitstempel, zu lange Zeilen und Probleme mit der Lesegeschwindigkeit, bevor Sie Audio erzeugen.

    Aufnahme prüfen ↗

    Audio-Prüfer

    Vergleichen Sie die erzeugte Sprachausgabe mit dem freigegebenen Untertiteltext.

    Spur fertigstellen ↗

    Audiodateien zusammenfügen

    Ersetzen Sie korrigierte Untertitelblöcke und fügen Sie die fertigen Clips in Ihrem Browser zusammen.

    Jetzt ausprobieren

    Untertitel kostenlos in Sprache umwandeln.

    Von Untertitelblöcken mit Zeitstempeln zur fertigen Sprachspur.

    Tool öffnen Alle Stimmen ansehen