Talking-Head-Shorts
Eine Person spricht in die Kamera, doch ohne Ton ist davon nichts zu hören. Bewegte Untertitel geben dem Zuschauer etwas zum Mitlesen.
Untertitel für Kurzvideos
Untertitel, die der Stimme folgen
Jedes Wort bekommt einen eigenen Zeitstempel, damit das aktive Wort beim Sprechen aufleuchtet. Wählen Sie einen Stil, platzieren Sie die Untertitel abseits der App-Buttons und erstellen Sie ein vertikales MP4, das Sie direkt posten können.
Weitere Einsatzbereiche
Die kurze Antwort
Öffnen Sie Auto Caption, ziehen Sie Ihren Clip hinein und wählen Sie den Stil Karaoke oder Bold pop. Ziehen Sie die Untertitel an die gewünschte Stelle, öffnen Sie dann Export und klicken Sie auf Render MP4.
4 Schritte
Animierte Untertitel zu einem Clip hinzufügen
- 01
Clip öffnen
Ziehen Sie eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei mit bis zu 30 Minuten hinein. Bei vertikalen Videos entstehen automatisch kurze Untertitelzeilen, die auf einen Handybildschirm passen.
- 02
Whisper taktet jedes Wort
Nur eine komprimierte Kopie des Audios verlässt Ihren Browser. Jedes Wort kommt mit eigenem Start- und Endzeitpunkt zurück. Daraus entsteht die Hervorhebung.
- 03
Stil wählen
Beginnen Sie mit Karaoke, Bold pop, Boxed oder Classic. Ändern Sie Schrift, Größe, Farben und Kontur und ziehen Sie die Untertitel dann im Vorschaufenster nach oben oder unten.
- 04
Rendern und veröffentlichen
Rendern Sie eine MP4 mit eingebrannten Untertiteln und laden Sie sie in die App Ihrer Wahl hoch. Die Datei enthält kein Wasserzeichen.
Für wen
Untertitel für Videos, die Sie stumm schauen
Tutorials und Rezepte
Die Schritte bleiben auch ohne Ton lesbar. Wählen Sie Boxed: Der Text sitzt auf einem dunklen Band und bleibt über einer belebten Küche oder einer Bildschirmaufnahme klar erkennbar.
Podcast-Clips
Schneiden Sie eine starke Minute aus einer Folge, untertiteln Sie sie im Stil Bold pop und veröffentlichen Sie sie als Teaser. Zitate wirken stärker, wenn jedes Wort genau dann erscheint, wenn es gesprochen wird.
KI-Sprecherstimme über Filmmaterial
Erzeugen Sie mit unserem Text-to-Speech eine Sprecherstimme und legen Sie sie mit Voiceover für Videos über Ihren Clip. Das Ergebnis untertiteln Sie anschließend mit Auto Caption.
Mit dem Auto-Caption-Generator fügen Sie Ihrem Video animierte Untertitel hinzu. Das Tool läuft auf Auto Caption, unserer kostenlosen Seite für animierte Untertitel. Hier erfahren Sie, was es kann und wie Sie das Beste daraus herausholen.
Vier Untertitel-Stile für den Anfang
Der Editor startet mit Karaoke, aber jede Vorlage ist nur ein Ausgangspunkt. Ändern Sie etwas, und schon wird daraus Ihr eigener Stil.
- Karaoke: weißer Text mit dunkler Kontur und ein gelbes Feld, das von Wort zu Wort springt.
- Bold pop: große Wörter in Versalien, die beim Sprechen die Farbe wechseln und weiter oben im Bild stehen.
- Boxed: Text auf einem dunklen Hintergrundband, das aktuelle Wort ist eingefärbt.
- Classic: schlichte Untertitel mit Kontur und ohne Hervorhebung, für den Fall, dass der Bewegungseffekt zu viel ist.
Im Bereich Stil wechseln Sie die Hervorhebung zwischen Box, Farbe und Aus. Außerdem wählen Sie Space Grotesk oder DM Sans und legen Größe, Farben, Kontur und Hintergrund fest. Im Bereich Layout ziehen Sie den Text in der Vorschau an die gewünschte Stelle oder richten ihn oben, in der Mitte oder unten aus.
Untertitel Wort für Wort im Hochformat
Ein Hochformat-Bild ist schmal. Eine Untertitelzeile, die im Breitbild passt, bricht auf dem Handy daher in zwei oder drei Zeilen um. Ist das Video höher als breit, teilt der Editor die Sprache von Anfang an in kurze Zeilen. Im Layout-Bereich stehen die Längen Punchy, Short und Standard zur Wahl, wenn Sie weniger oder mehr Wörter auf dem Bildschirm möchten. Eine andere Länge teilt jede Zeile anhand der Wortzeiten neu auf und verwirft frühere Textänderungen. Wählen Sie die Länge also, bevor Sie Tippfehler korrigieren. Mit Rückgängig holen Sie alles zurück, falls Sie Ihre Meinung ändern.
Der kostenlose Untertitel-Generator und seine Grenzen
Das Untertiteln eines Clips kostet Transkriptionsminuten: 20 pro Tag ohne Konto und 60 mit Konto, für Dateien bis zu 30 Minuten. Ein 45-Sekunden-Reel verbraucht eine Minute. Alles darüber hinaus ist kostenlos, auch so viele Render, wie Sie möchten.
Das MP4 entsteht mit WebCodecs auf Ihrem Gerät, das Video verlässt Ihren Rechner also nie. Die meisten Browser schaffen bis zu 10 Minuten; Chrome und Edge am Computer kommen auf 30. Für kurze Formate reicht das locker. Wenn Ihr Handy Schwierigkeiten macht, wählen Sie im Export-Bereich Cloud: Unsere GPU rendert dieselben Untertitel (Videos bis zu 15 Minuten, eine tägliche Minute pro Videominute). Für lange Videos, bei denen Sie schlichte Untertitel statt animierter möchten, ist der Untertitel-Generator die bessere Wahl. Und Untertitel-Prüfung kann die exportierte SRT auf Zeilen prüfen, die zu schnell vorbeilaufen.
Kostenlos bei Auto Caption
Bereit, es mit Ihrem eigenen Video auszuprobieren?
Öffnen Sie den kostenlosen Editor auf Auto Caption, ziehen Sie Ihre Datei hinein und laden Sie das Ergebnis in wenigen Minuten herunter.
Untertitel hinzufügen
Öffnet auto-caption.app
Fragen und Antworten
Häufige Fragen
01 Ist der Auto-Caption-Generator kostenlos?
Ja. Das Untertiteln verbraucht Transkriptionsminuten: 20 pro Tag ohne Konto, 60 pro Tag mit Anmeldung. Gestaltung, Bearbeitung und das Rendern des MP4 auf Ihrem Gerät sind kostenlos, und das Video hat kein Wasserzeichen.
02 Veröffentlicht es das Video für mich auf TikTok oder Instagram?
Nein. Sie erhalten eine MP4-Datei. Laden Sie sie selbst in der App hoch, so wie Sie jedes andere Video veröffentlichen.
03 Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Ihr Browser öffnet und rendert das Video. Für die Untertitel wird nur eine komprimierte Mono-Audiospur an das Sprachmodell gesendet.
04 Kann ich Wort-für-Wort-Untertitel mit meiner eigenen SRT-Datei verwenden?
Sie können eine SRT-, VTT- oder SBV-Datei importieren und genauso gestalten. Untertiteldateien haben eine Zeitangabe pro Zeile, nicht pro Wort. Die Markierung verteilt die Wörter deshalb gleichmäßig über die Zeile. Das ist nah dran, aber weniger genau als Untertitel, die direkt aus dem Audio erzeugt werden.
05 Warum bekomme ich eine WebM-Datei statt MP4?
Manche Browser können kein MP4-Video kodieren. Dann fällt das Rendering auf WebM zurück. Mit Chrome oder Edge am Computer erhalten Sie MP4.
06 Wie lang darf ein Video mit Untertiteln sein?
Die Transkription verarbeitet Dateien bis zu 30 Minuten. In den meisten Browsern hält das Rendering das Video im Arbeitsspeicher, deshalb liegt die Grenze bei 10 Minuten. Chrome und Edge am Computer können direkt auf die Festplatte speichern und erreichen bis zu 30 Minuten. Mit der Cloud-Option rendern Sie von jedem Gerät aus bis zu 15 Minuten auf unserer GPU.
Noch eine Frage? Kontakt aufnehmen →
Verwandte Tools
Weiter geht's
Untertitel
↗
Untertitel-Generator
Zeitgesteuerte Untertitel als SRT oder VTT, für YouTube und Ihren eigenen Player.
Stimme
↗
Voiceover für Videos
Legen Sie eine neue Sprecherstimme unter Ihren Clip, bevor Sie Untertitel hinzufügen.
Stimme
↗
Text-to-Speech für TikTok
Erstellen Sie in wenigen Klicks ein Voiceover für einen Short. Die Untertitel fügen Sie anschließend mit Auto Caption hinzu.
Jetzt ausprobieren
Fehlt Ihrem Clip noch eine Stimme?
Geben Sie das Skript ein, wählen Sie eine von 54 natürlichen Stimmen und laden Sie das Audio herunter. Die Untertitel erstellen Sie danach mit Auto Caption.