Проверка субтитров
Эта страница пока не переведена — ниже работает английская версия. Открыть на английском
Timing desk
Find subtitle problems before viewers do.
Checks run locally. Caption text and optional preview audio stay on this device.
Find and replace
Находите наложения и ошибки в тайминге
ТаймингПереходите сразу к исходному блоку, вызвавшему ошибку.
Настраивайте лимиты произношения
ЧитабельностьПереключайтесь между профилями для латиницы и CJK или задавайте собственные лимиты.
Сохраняйте контроль над правками
БезопасностьНикакого автоматического изменения тайминга или переписывания. Все значимые исправления остаются явными.
FAQ
Frequently asked questions
01 Что проверяет инструмент?
Находит некорректные таймкоды, наложения, пустые или дублирующиеся подсказки, длинные строки, слишком быстрый темп чтения, а также субтитры на более чем двух строках.
02 Загружаются ли мои субтитры на сервер?
Нет. Разбор, проверка, редактирование, предпросмотр и экспорт происходят прямо в вашем браузере.
03 Какой темп чтения оптимален для субтитров?
По умолчанию: 20 символов в секунду для латиницы и 12 для CJK. Пороги скорости чтения и длины строки можно настроить.
04 Меняет ли инструмент тайминг автоматически?
Нет. При экспорте безопасно нормализуются нумерация, пробелы и разделители таймкодов, но тайминг и текст не изменяются без вашего ведома.
Still wondering? Get in touch →
Похожие инструменты
Продолжите работу с субтитрами
Try it now
Чистые субтитры. Уверенная публикация.
Проверьте файл до выгрузки на таймлайн.