Contrôle qualité des sous-titres
Poste de minutage
Repérez les problèmes de sous-titres avant vos spectateurs.
Les contrôles s’exécutent sur place. Le texte des sous-titres et l’audio d’aperçu facultatif restent sur cet appareil.
Rechercher et remplacer
Repérez les chevauchements et les horodatages invalides
MinutageAccédez directement au repère source à l’origine de chaque erreur.
Réglez les seuils de lisibilité
LisibilitéBasculez entre les profils latin et CJK, ou saisissez les limites de votre charte éditoriale.
Vous gardez le dernier mot
SécuritéAucun recalage ni réécriture automatique. Chaque correction importante reste explicite.
FAQ
Questions fréquentes
01 Quels contrôles l’outil effectue-t-il sur les sous-titres ?
Il détecte les horodatages invalides, les chevauchements, les repères vides ou en double, les lignes trop longues, les vitesses de lecture trop élevées, les repères anormalement courts ou longs, ainsi que les sous-titres de plus de deux lignes.
02 Mes sous-titres sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. L’analyse, la validation, la modification, l’aperçu et l’export se font dans votre navigateur.
03 Quelle vitesse de lecture choisir pour les sous-titres ?
Par défaut, le seuil est de 20 caractères visibles par seconde pour les écritures latines et de 12 pour les écritures CJK. Vous pouvez modifier les seuils de vitesse de lecture et de longueur des lignes.
04 L’outil modifie-t-il automatiquement le minutage des sous-titres ?
Non. À l’export, la numérotation des repères, les espaces et les séparateurs d’horodatage sont normalisés sans risque, mais le minutage et le texte ne sont jamais modifiés à votre insu.
Vous avez encore une question ? Nous contacter →
Outils associés
Poursuivre le travail sur vos sous-titres
Essayer maintenant
Des sous-titres propres, une publication sereine.
Vérifiez le fichier avant de l’intégrer au montage.