Générateur d’orthographe phonétique

L’outil transforme un nom ou un mot écrit en symboles, ou en graphies familières, qui décrivent sa prononciation. Il fournit une graphie facile, la transcription en alphabet phonétique international (IPA) et la notation ARPABET pour l’anglais américain.

Découpez le nom en syllabes telles qu’on les prononce, notez chaque syllabe avec des repères sonores familiers et mettez en majuscules la syllabe accentuée. Par exemple, Sarah s’écrit SAIR-uh. Générez une proposition, écoutez-la, puis ajustez-la si, dans votre langue, le nom se prononce autrement.

Non. L’écriture phonétique facile repose sur des lettres et des mots familiers, lisibles sans formation. L’IPA se sert de symboles normalisés pour décrire les sons de la parole avec plus de précision.

Oui. Le dictionnaire de prononciation CMU pour l’anglais américain contient de nombreux noms, et l’outil en reprend un grand nombre. Pour une orthographe inconnue, il propose une approximation. Un nom peut se prononcer autrement selon la culture ou la personne. Confirmez donc toujours le résultat avec la personne concernée.

L’ARPABET note les sons de l’anglais avec des codes de lettres ASCII, comme HH, AH ou OW. C’est le format utilisé en traitement de la parole et dans le dictionnaire de prononciation CMU. Il sert donc à tester la prononciation et la synthèse vocale.

Oui. La sortie NATO épelle chaque lettre sous la forme Alpha, Bravo, Charlie, et ainsi de suite. L’épellation NATO indique clairement les lettres écrites, elle ne décrit pas la prononciation du mot entier.

Les règles d’orthographe de l’anglais ne permettent pas de prévoir de façon fiable tous les noms, surtout ceux qui viennent d’autres langues. L’approximation devine les syllabes et les sons, mais seule la personne qui porte le nom connaît sa prononciation.