Control de calidad de subtítulos
Control de tiempos
Detecta problemas en los subtítulos antes de que el público los vea.
Las revisiones se hacen en tu dispositivo. El texto de los subtítulos y el audio de vista previa opcional no salen de ahí.
Buscar y reemplazar
Detecta solapamientos y marcas de tiempo incorrectas
TiemposSalta directo al bloque de origen de cada error.
Ajusta los límites de lectura
LegibilidadCambia entre perfiles de escritura latina, china, japonesa y coreana, o define los límites de tu guía de estilo.
Mantén el control editorial
SeguridadNada de reajustes ni reescrituras automáticas. Cada corrección importante la decides tú.
Preguntas frecuentes
Respuestas a tus preguntas
01 ¿Qué revisa el verificador de subtítulos?
Detecta marcas de tiempo inválidas, solapamientos, bloques vacíos o duplicados, líneas largas, lecturas demasiado rápidas, bloques muy cortos o muy largos y subtítulos de más de dos líneas.
02 ¿Se suben mis subtítulos?
No. Todo se hace en tu navegador: análisis, validación, edición, vista previa y exportación.
03 ¿Qué velocidad de lectura deben tener los subtítulos?
El valor predeterminado es de 20 caracteres visibles por segundo para alfabetos latinos y de 12 para los chinos, japoneses y coreanos. Puedes cambiar los límites de velocidad de lectura y de longitud de línea.
04 ¿La herramienta ajusta automáticamente la sincronización de los subtítulos?
No. La exportación normaliza la numeración de los bloques, los espacios y los separadores de las marcas de tiempo. Nunca cambia los tiempos ni el texto sin avisarte.
¿Aún tienes dudas? Contáctanos →
Herramientas relacionadas
Continúa con el flujo de subtítulos
Pruébalo ahora
Limpia los subtítulos. Publica con confianza.
Revisa el archivo antes de que llegue a la línea de tiempo.