Texto a voz para cursos online gratis

1. 01

   Traduce tu guion

   Para cursos en varios idiomas, traduce primero el guion en inglés a cada idioma de destino.

2. 02

   Genera el audio de cada idioma

   Pega cada traducción, elige la voz nativa (Dora en español, Siwis en francés, Alpha en hindi) y genera el WAV.

3. 03

   Importa el audio a tu herramienta de creación

   Articulate Storyline, Rise, iSpring, Adobe Captivate y Lectora aceptan archivos WAV de forma nativa.

4. 04

   Publica cada versión regional

   Duplica el curso, cambia la pista de audio y publica cada idioma como un paquete SCORM/xAPI aparte en tu LMS.

¿Quieres escucharlas? Ver las 54 voces →

• 01

  Divide las lecciones en bloques de menos de 5,000 caracteres por módulo de diapositiva

  El límite de 5,000 caracteres sin cuenta equivale a unos cinco minutos de audio a un ritmo natural, pero un objetivo de aprendizaje suele funcionar mejor en un bloque de dos minutos (unos 2,000 caracteres). Trata cada generación como una diapositiva o un bloque de Rise. Si el guion de una diapositiva es mucho más largo, la diapositiva intenta abarcar demasiado: divídela.

• 02

  Sincroniza la narración con las animaciones de las diapositivas en Storyline y Rise

  En Storyline, arrastra el WAV a la línea de tiempo y usa puntos de referencia para activar las animaciones y mostrar las viñetas progresivamente. En Rise, adjunta el audio a cada bloque. La reproducción respeta automáticamente la duración de cada bloque. Ajusta siempre el guion al ritmo de las animaciones. No fuerces las animaciones para que coincidan con una voz ya grabada.

• 03

  Mantén una voz de marca en los módulos y reserva una voz neutra para contenido normativo

  Elige una sola voz (Adam o Sarah son la opción más segura) para cualquier curso de tu catálogo de marca y mantenla en todos los módulos y actualizaciones trimestrales. La coherencia de la voz es parte de la coherencia de la marca. Para contenido de cumplimiento y legal, cambia a una voz deliberadamente neutra (Liam), donde la personalidad podría interpretarse como sesgo.

• 04

  Combina el audio con una transcripción para cumplir con WCAG 2.1 AA

  El audio por sí solo no es accesible. Genera el audio a partir del guion que escribiste y conserva ese mismo guion como transcripción descargable. Después, añade esa transcripción a tu herramienta de creación como subtítulos cerrados. El criterio de éxito 1.2.2 de WCAG 2.1 AA exige subtítulos sincronizados para el contenido grabado previamente. El guion que ya escribiste cumple con esta exigencia.

• 05

  Sincroniza subtítulos sin escribir los tiempos a mano

  La mayoría de las herramientas para crear cursos generan subtítulos automáticamente cuando importas un WAV con el guion correspondiente. En Storyline, abre el panel de subtítulos e importa el guion como SRT o VTT. En Rise, los subtítulos cerrados van a nivel de bloque. Mantén la misma voz cuando vuelvas a generar el audio. Así, los subtítulos rara vez se desalinean si cambias una sola línea.

• 06

  Elige una voz y mantenla en las actualizaciones de tus cursos

  Anota el nombre exacto de la voz y cualquier ajuste de velocidad en la documentación del curso. Si una norma cambia 18 meses más tarde y tienes que volver a generar tres diapositivas, elige la misma voz para que la actualización pase inadvertida. Si cambias de voz a mitad del curso, la actualización se nota de inmediato.

La comparación refleja lo que dice la documentación pública sobre el texto a voz integrado en herramientas de creación, según la última revisión de esta página. Los catálogos de voces y los modelos de precios cambian, así que revisa la documentación actual del proveedor antes de comprar.